Halloween: 13 жутких слов, выражений и идиом

Посвящается всем любителям жуткого и страшного…

31 октября… Halloween… 13 ужасно интересных выражений и идиом в канун Дня всех святых (All Hallows’ Eve).

Halloween idioms and phrases…

The Witching Hour

№1

The witching hour — — 12 часов ночи, волшебное время, когда происходят чудеса. По различным поверьям именно в это время появляются ведьмы (witches), привидения (ghosts) и другая нечистая сила. В современном английском выражение the witching hour используется как «полночь». Кстати, употреблять the witching hour можно и для обозначения любого времени суток, когда происходит или может произойти что-то нехорошее, плохое.

I never leave the house at the witching hour on Halloween. I’m very superstitious. — Я никогда не покидаю дом в полночь на Хэллоуин. Я очень суеверна.

Send shivers down / up someone’s spine

№2

Send shivers down / up someone’s spine — идиома, которая помогает выразить чувство страха или жуткого волнения. На русский язык можно перевести как «бросать в дрожь» или «мурашки по спине».

The way he looked at me sent shivers down my spine. — От его взгляда меня бросило в дрожь. — От того, как он посмотрел, у меня по спине поползли мурашки.

The new episode of «The Walking Dead» sent shivers down my spine. After I watched it, I had nightmares all night. — От новой серии «Ходячих мертвецов» у меня по спине поползли мурашки. После того, как я посмотрела ее, меня всю ночь мучили кошмары.

Give someone the creeps

№3

Give someone the creeps — от страха вызывать у кого-либо мурашки; приводить в содрогание, нагонять страх; бросать в дрожь.

These old castles give me the creeps. — Эти старые замки нагоняют на меня страх.

The thought of going to the graveyard at night gives me the creeps. — Мысль о том, чтобы пойти на кладбище ночью, приводит меня в содрогание.

Make someone’s hair stand on end

№4

Make someone’s hair stand on end — идиома со значением «шокировать кого-либо; напугать так, что от страха волосы встанут дыбом». Часто используется в шутливом тоне, когда всё «плохое» позади.

His scary story made my hair stand on end. — От его страшной истории у меня волосы встали дыбом.

A skeleton in the closet / A skeleton in the cupboard

№5

A skeleton in the closet (или брит. анг. a skeleton in the cupboard) — дословно «скелет в шкафу», а на самом деле — тайна, скрываемая от посторонних. Что-то не очень приятное, а может быть и шокирующее, что произошло когда-то в прошлом. Это тайна, которая должна остаться тайной. Часто речь идёт о каких-то семейных секретах или секретах какого-то отдельного человека, о которых не принято рассказывать и которые могут повредить репутации.

I believe that we all have some skeletons in the closet. — Я думаю, что у всех у нас есть какие-то тайны / секреты.

A skeleton in the closet — это не обязательно какой-то «страшный» секрет, это может быть что-то такое, за что стыдно, и вы не хотите, чтобы об этом знали. Можно встретить и такое выражение:

Keep your skeletons in your closet! — Держи свои секреты при себе! (то есть не хочу знать о твоем прошлом)

Происхождение этой идиомы не совсем ясно. Согласно одной из версий, появление данного выражение связано с медициной. До 1832 года врачам в Британии не разрешалось работать с мёртвыми телами, пока не был принят Anatomy Act (Анатомический Акт), разрешавший вскрытие и исследование тел в медицинских целях. До принятия этого акта работать можно было лишь с телами казнённых преступников. Хотя казни в то время не были редкостью, этого было недостаточно, чтобы обеспечить все школы анатомии и больницы телами, на которых могли бы практиковаться хирурги и изучающие медицину студенты. Тела для анатомических исследований стали доставать незаконным путем. Только вот потом их приходилось прятать. Отсюда, возможно, и skeleton in the closet. Также можно встретить и такое объяснение, что те врачи, которым удалось законно получить тело для препарирования, сохраняли затем скелет и держали его скрытым от посторонних глаз. А где можно в доме спрятать скелет? Наверное, в шкафу)) В любом случае, это лишь версии…

Freak out

№6

Freak out (или просто freak) — означает «реагировать на что-то так, что потерять самообладание». Речь идёт о какой-то эмоциональной реакции в виде испуга, ярости, удивления, взволнованности, паники и т. д. На русский язык freak out можно перевести как «запаниковать, испугаться, быть в шоке, потерять контроль, быть в ярости», это будет зависеть от контекста. Глагол используется в разговорной речи.

He freaked out when he saw the police. — Он испугался, когда увидел полицию.

He really freaks me out. — Он пугает меня («бесит», волнует, удивляет и т. д. в зависимости от контекста).

Jinx

№7

Довольно жуткое слово jinx — то, что приносит несчастье, проклятие, злые чары.

There seems to be a jinx on that house. — На этом доме, видимо, какое-то проклятие.

Jinx — это также человек или вещь, приносящие несчастье.

This house is a jinx on us.- Этот дом приносит нам несчастье.

Jinx someone / something также может использоваться как глагол в значении «приносить несчастье» или «сглазить»:

Don’t say anything! You can jinx it. — Ничего не говори! Ты можешь сглазить.

This job has jinxed him. — Эта работа принесла ему несчастье.

Be scared stiff или Be scared to death

№8

Be scared stiff или be scared to death — быть очень сильно напуганным или быть перепуганным до смерти.

She was scared stiff when she saw a big snake near her foot. — Она онемела от страха, когда увидела большую змею около своей ноги.

She is scared to death of spiders and snakes. — Она до смерти боится пауков и змей.

Drop-dead gorgeous

№9

Этим необычным прилагательным вы никого не напугаете, а вот комплимент получится отменный. Drop-dead gorgeous — необыкновенно привлекательный, чертовки красивый, потрясающе красивый. Используется в разговорной речи.

Wow! You are drop-dead gorgeous! — Ты чертовски красива!

Bloodcurdling scream

№ 10

А вот от этого словосочетания не по себе, не хотелось бы мне услышать a bloodcurdling scream — чудовищный, душераздирающий визг. Bloodcurdling — вызывающий ужас, леденящий кровь.

Suddenly I heard a bloodcurdling scream. — Внезапно я услышал леденящий кровь крик.

Shake like a leaf

№ 11

Shake like a leaf — русский эквивалент этого выражения «дрожать как осиновый лист». То есть дрожать / трястись от холода, страха или сильного волнения.

What happened? You are shaking like a leaf. — Что случилось? Ты дрожишь как осиновый лист.

Like a bat out of hell

№ 12

Еще одна интересная идиома, которая используется в разговорной речи. Like a bat out of hell — означает «очень быстро».

When we heard a bloodcurdling scream, we ran out from the house like a bat out of hell. — Когда мы услышали чудовищный крик, мы выбежали из дома очень быстро (мы со всех ног бросились из дома).

Speak of the devil или Talk of the devil

№ 13

Speak of the devil — разговорное выражение, подобное русскому «Лёгок на помине». Используется по отношению к тому, кто неожиданно появляется в тот самый момент, когда о нём говорят.

На самом деле все эти выражения используются в обычной жизни достаточно часто. Поэтому надеюсь, что некоторые из них запомнятся вам, и вы будете употреблять их в речи. Happy Halloween!

Страшные фразы и идиомы на Halloween: be prepared!

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

8 shares 2 4 2 0

Halloween – праздник, который пришел к нам из западной культуры, этому феномену мы обязаны Соединенным Штатам Америки. В нашей стране бытует двоякое отношение к этому инородному торжеству: кто-то считает, что и своих праздников достаточно, а кому-то идея переодеться в устрашающего монстра и покуражиться на славу кажется очень заманчивой. Тем не менее все сходятся в одном: пора Хэллоуина – это отличное время повеселиться, поудивляться чудаковатости и смелости некоторых костюмов и заработать денег. Ни для кого не секрет, что сейчас Halloween – это удачный коммерческий проект, и об истоках праздника мало кто помнит.

• Подробно об истории Хэллоуина читайте в нашей статье «Хэллоуин: сквозь столетия, сквозь нравы…».

Я бы хотела акцентировать внимание не на самом празднике Halloween, а на его языковом аспекте – фразах и идиомах, которые так или иначе можно отнести к теме. Сначала обратите внимание на самые распространенные слова-страшилки.

Хэллоуин на английском языке: слова и выражения

Halloween phrases
Word	Translation	Picture
All Hallows Eve	Канун дня всех святых (второе название Хэллоуина)
Bat	Летучая мышь
Bogeyman	Бугимен (вымышленный персонаж, пугающий непослушных детей)
Broom/broomstick	Метла
Candle	Свеча
Casket/coffin	Гроб
Cauldron	Котел
Cemetery	Кладбище
Corpse	Труп
Ghost	Привидение
Grim Reaper	Мрачный жнец (смерть с косой)
Jack O’Lantern	Светильник Джека (тыква с подсветкой )
Scarecrow	Пугало
Skeleton	Скелет
Skull	Череп
Witch	Ведьма

А теперь давайте изучим список из 10 жутко интересных идиом на английском языке, в них фигурируют ведьмы, скелеты и другие сверхъестественные существа! Напомню кратко, идиомы – это устоявшиеся фразы, смысл которых невозможно понять при дословном переводе. Эти выражения имеют переносный смысл.

Хэллоуин на английском языке: идиомы

1. No chance in hell – ни единого шанса.

   You have no chance in hell of getting promotion at work. – У тебя нет ни шанса получить повышение на работе.

2. Skeleton in the сupboard – скелет в шкафу, постыдная семейная тайна. Существуют интересные версии появления фразы. По одной из них, у одной семьи был шкаф, в котором хранился скелет. История гласит, что в Японии в начале 20 века было много долгожителей, которым было за 90 и даже за 100 лет. Таким пожилым людям государство платило солидные пенсии. Так, печально известная семья материально зависела от пенсии дедушки-долгожителя, настолько сильно, что после его смерти родственники решили не рассказывать о кончине и продолжали получать денежные выплаты от государства. Труп решили спрятать в шкафу. Через пару лет правда выбралась наружу, и вместе с ней появилось выражение.

   Every family has its own skeleton in cupboard. – У каждой семьи есть своя тайна.

3. Skeleton staff – минимальное количество людей, которое необходимо, чтобы офис (учреждение) работал в штатном режиме.

   The hospitals have usually skeleton staff at Christmas – В больницах на рождественские праздники обычно работает минимально количество сотрудников.

4. To scare the pants off someone – очень сильно напугать, так, что штанишки испугались!

   When I watched the film “Silent Hills” for the first time, it scared the pants off me. – Фильм «Сайлент Хилл» напугал меня до чертиков, когда я в первый раз его посмотрела.

5. To make the blood run cold – заставить кровь стыть в жилах, очень сильно напугать.

   The unexpected screams made his blood run cold. – От неожиданного крика у него кровь застыла в жилах.

6. A witch-hunt – охота на ведьм, преследование инакомыслящих. Фраза появилась в эпоху Средневековья, когда инквизиция объявила охоту на ведьм и колдунов. Женщин и мужчин, которых обвинили в колдовстве, сжигали на кострах. Сейчас фразу используют в случае расследования якобы незаконной деятельности определенной группы людей, у которых другая точка зрения на ситуацию, чья позиция отличается от позиции большинства.

   Famous TV star said that she fall a victim of a media witch-hunt. – Известная звезда телевидения сказала, что она стала жертвой масс-медиа и охоты на ведьм.

7. Devil-may-care attitude – наплевательское отношение.

   His devil-may-care attitude will do him no good. – Его наплевательское отношение не принесет ему ничего хорошего.

8. To be full of the devil – приносить ущерб, доставлять неприятности.

   These kids are full of the devil! They are always up to something. – Эти дети доставляют неприятности. Они всегда что-то замышляют.

9. To be as white as a ghost – быть бледным как привидение, из-за страха, шока или болезни.

   Oh my god! What’s happened to you? You are as white as a ghost. – Боже, что с тобой случилось? Ты бледный, как привидение.

10. To scare the hell out of somebody – очень сильно напугать кого-то.

    Don’t do that again! You scared the hell out of me! – Не делай так больше, ты напугал меня до полусмерти!

Несмотря на то, что праздник Halloween – неоднозначный день в нашем календаре, он помог обогатить ваш словарный запас на 20+ новых фраз и выражений. Happy Halloween! Не забудьте пройти небольшой тест!

Сегодня Хэллоуин 2019. Можно ли его праздновать православным?

Сегодня ночью, с 31 октября на 1 ноября, во многих странах мира отмечают праздник Хэллоуин.

Несмотря на распространенное мнение о том, что это — американский праздник, на самом деле его начали отмечать в Европе, а именно — в Великобритании.

Племена кельтов, которые жили в Англии и Ирландии, таким образом делили год на зиму и лето. Страшным праздник считается вот почему.

Кельты были уверены, что в этот день открывается дверь в мир умерших, и духи могут проникнуть в мир живых. Чтобы их отпугнуть, племена надевали шкуры зверей и совершали жертвоприношения в виде животных у костра. Такой огонь считался священным — его приносили в дома и оставляли гореть в тыкве.

Подробнее .

По прошествии столетий праздник изменился. Особенно активно его сейчас отмечают в США и Канаде. Там дети, нарядившись в страшные костюмы, ходят от дома к дому соседей. А взрослые, дабы «злые духи» не проникли в их дом, откупаются от них конфетами.

В странах бывшего СССР, в том числе в Украине, Хэллоуин в основном отмечают на тематических вечеринках. Люди придумывают жуткий и смешной макияж, делают своими руками или покупают костюмы, готовят оригинальные закуски, например, печенье в виде отрезанных пальцев.

У церквей разных конфессий свое отношение к Хэллоуину. Римо-католическая и протестантская церкви, которые, кстати, широко распространены в Штатах, относятся к этому празднику лояльно и не имеют противодействий против его отмечания своими прихожанами.

Самое жесткое мнение к Хэллоуину у мусульман. Им не рекомендовано встречать Хэллоуин, а в некоторых мусульманских странах действует на это официальный запрет. Там праздник называют «новым годом сатанистов».

В православной церкви официально Хэллоун не запрещают, однако прихожан и не благословляют на участие в нем. Православные священнослужители высказывают такое мнение: Хэллоуин берет свое начало в язычестве, а потому именно из-за оккультных корней христианам недопустимо участвовать в Хеллоуине.

Православные священники указывают, что понимают: Хэллоуин — коммерческое мероприятие. Однако добавляют: даже в форме развлечения с силами зла, миром умерших и усопшими заигрывать нельзя.

По мнению священников, православные воцерковленные люди, которые соблюдают посты, отмечают Пасху и Рождество, причащаются, не могут участвовать в Хэллоуине. И это же, уверены служители, прихожане должны объяснить своим детям, которые, возможно, хотели бы повеселиться в компании друзей 31 октября.

Отметим, что в канун Хэллоуина 2019 в Украинской православной церкви возмутились тем, что детей в школах заставляют отмечать этом праздник, а также учить роли темных сил.

А горсовет Ровно уже запретил отмечать Хэллоуин в школах и госучреждениях.

Для тех, кто планирует отмечать 31 октября, предлагаем вниманию материал «Идеи макияжа, костюмов и страшной еды на Хэллоуин».

Хэллоуин 2019: история и суть праздника

История Хэллоуина, корни которого восходят к языческим временам, окутана тайной – более двух тысячелетий назад в эту ночь люди надевали на себя звериные шкуры, собирались у костров, разводимых жрецами-друидами, и приносили в жертву животных.

Sputnik Грузия поинтересовался историей праздника, его ритуалами и традициями, а также тем, как его празднуют в 2019 году.

Что за праздник Хэллоуин

Как возник Хэллоуин доподлинно неизвестно – по одной из версий, в основе праздника лежит кельтский Новый год, который в дохристианские времена отмечали 1 ноября.

По преданию — племена кельтов, проживавшие на территории Англии, Ирландии и Северной Франции, делили год на две части – зиму и лето. Соответственно 31 октября считался у них последним днем уходящего года, а также означал окончание сбора урожая и переход на новый – зимний сезон.

© photo: Sputnik / Andrey Kudenko

Согласно кельтскому поверью, в последнюю ночь – с 31 октября на 1 ноября грань между мирами живых и мертвых стиралась, и обитатели потустороннего мира благополучно проникали на свет Божий. Кельты называли эту ночь Самайном или Самхэйном.

И чтобы не стать жертвами духов и приведений, кельты гасили в своих домах огонь, и надевали на себя звериные шкуры, чтобы отпугивать «незваных гостей». На улице возле домов люди оставляли угощения для духов, а сами собирались у костров, разводимых жрецами-друидами, и приносил в жертву животных.

После жертвоприношения люди забирали священный огонь домой. Символом праздника была тыква. Она не только означала окончание лета и сбора урожая, но и отпугивала злых духов священным огнем, который зажигался внутри нее.

Эта традиция передавалась из поколения в поколения вплоть до I века нашей эры. После вторжения римлян, кельты, живущие на островах Британии и Ирландии, были вынуждены отказаться от большинства языческих обрядов и обычаев и принять христианскую веру. Однако народ помнил о Самхэйне и передавал рассказы о нем своим потомкам.

День всех Святых

По приказу Папы Григория III перенесли в IX веке на 1 ноября — этим христианская церковь хотела искоренить языческие традиции, однако случилось обратное — Самайн начали праздновать вновь.

На староанглийском языке предпраздничная ночь звучала как All Hallows Even (Вечер всех Святых), или сокращенно — Hallowe’en, а потом еще короче — Halloween (Хэллоуин). Так и появилось современное название этого праздника — Хэллоуин.

© photo: Sputnik / Alexander Kryazhev Празднование Хэллоуина Церковь долго боролась с обычаем пугать и задабривать злых духов в этот день, но языческий праздник не только выжил, но и неразрывно сросся с церковным праздником в народном сознании.

Благодаря эмигрантам из Старого Света Хэллоуин в XIX веке стал известен в Америке. Со временем его стали отмечать в европейских, а также в некоторых азиатских странах. В последние годы этот праздник стал популярен в странах бывшего союза, в том числе и в Грузии, и в России.

Традиция переодеваться в костюмы различной нечисти в ночь на Хэллоуин, сохранилась по сей день и стала любимой забавой — многие ходят на специальные вечеринки в клубах, посвященные празднику, неотъемлемой частью которого являются удивительные и страшные карнавальные костюмы.

Пpи этoм люди иcпoльзуют нe тoлькo мacки и oдeжду пepcoнaжeй, нo и пoлнocтью вoccoздaют oбpaз выбpaннoгo гepoя, иcпoльзуя гpим и aкceccуapы. На Xэллoуин caмыми пoпуляpными cчитaютcя страшные пepcoнaжи: вaмпиpы, мoнcтpы, вeдьмы, пpивидeния и пpoчиe миcтичecкиe гepoи.

Символ Хэллоуина

По древней легенде кузнец-пьяница по прозвищу скупой Джек зашел выпить в трактир в канун Дня всех Святых. В поисках новой души в этот день там находился дьявол, который наслышанный о жадности кузнеца решил купить его душу.

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Facebook Twitter Whatsapp Viber Telegram © video: Sputnik . Молодежь в Тбилиси танцевала в гриме и масках на Хэллоуин Джек, после непродолжительных торгов, согласился продать душу за выпивку, и сатана обернулся шестипенсовой монетой. Но хитрый кузнец смог обмануть самого дьявола и, тем самым, получить обещание нечистого, что тот никогда не покусится на его душу.

И когда Джек умер, его грешную душу не приняли, ни только в аду, но и в раю. И кузнец, ненужный ни дьяволу, ни Богу, скитался в поисках пристанища, освещая себе путь фoнapeм, выpeзaнным из пoлoй тыквы, в кoтopoй тлeли ocтaтки углeй.

© photo: Sputnik / Mikhail Fomichev

Было ли это в действительности неизвестно, но тыквa, c выpeзaннoй нa нeй вecьмa пугaющeй рожицей, кoтopaя пoдcвeчивaeтcя изнутpи горящей свечой, остается главным символом праздника, как и столетия назад.

По традиции, люди выcтaвляют нa кpыльцo и пoдoкoнники cвeтильники из тыквы — люди считают, что огонь отгонит не только незваных гостей из иного мира, но и защитит дом от зависти, злобы и негативной энергии.

Пoмимo oвoщныx фoнapeй, пoпуляpными пpeдмeтaми для укpaшeния являютcя caдoвыe пугaлa, бумaжныe и плacтикoвыe cкeлeты, пaутинa, cвeчи и кoмпoзиции из cуxиx pacтeний и лиcтьeв. Пo тpaдиции ocнoвными цвeтaми пpaздникa cтaли вce oттeнки opaнжeвoгo и чepнoгo.

Koшeлeк или жизнь?

Выпрашивание сладостей – одно из традиционных развлечений детворы нa Xэллoуин получила распространение в Зaпaднoй Eвpoпe и Aмepикe в конце XIX века. В праздник, дети, ряженные в различных монстров, стучатся в двери домов и кричат: «Trick or treat?», чтo в пepeвoдe oзнaчaeт — «Koшeлeк или жизнь?».

Жeлaющиe видeть нa пopoгe cвoeгo дoмa pяжeнныx дeтeй, укpaшaют кpыльцo cимвoлaми Xэллoуинa, а тe, ктo нe хочет учacтвoвaть вo вceoбщeм вeceльe пpocтo выcтaвляют кopзинку, дoвepxу нaпoлнeнную cлaдким угoщeниeм.

© photo: Sputnik / Александр Кряжев «Зомби-парад» в канун Хэллоуина в Новосибирске Тpaдиция выпpaшивaния cъecтнoгo вo вpeмя цepкoвныx пpaздникoв, нecмoтpя нa coвpeмeннoe pacпpocтpaнeниe, уxoдит кopнями в сpeднeвeкoвьe. B те далекие времена бедняки в праздник пeли мoлитвы пoд oкнa гopoжaн, в нaдeждe пoлучить пpoдукты или дeньги.

C Xэллoуинoм этa тpaдиция впepвыe coвмecтилacь в Beликoбpитaнии в 1895 гoду, кoгдa дeти в oднoй из дepeвeнь переоделись в кocтюмы и пpoшли пo дoмaм coceдeй, выпpaшивaя cлaдocти.

Традиции празднования Хэллоуина

Неотъемлемой частью Xэллoуинa являются «аттракционы призраков». B CШA, гдe глaвным oбpaзoм и пoлучили pacпpocтpaнeниe тaкиe aттpaкциoны, иx пpoвoдят кaждую oceнь. Пepвoe пoдoбнoe paзвлeчeниe былo уcтpoeнo в 1915 гoду.

Пpи этoм тexничecкoe ocнaщeниe этиx, cвoeoбpaзныx пугaющиx пapкoв, бecпpecтaннo pacтeт — гуcтoй тумaн, злoвeщиe звуки и шopoxи, тaинcтвeннaя музыкa, cкpипы и cпeцэффeкты иcпoльзуютcя здecь c oднoй цeлью — нaпугaть посетителей.

© photo: Sputnik / Konstantin Chalabov

Тeмaтикa Xэллoуинa также шиpoкo pacпpocтpaнeнa в Диснейленде вo вcex пapкax кopпopaции в этoт пpaздник oбуcтpaивaютcя тeмaтичecкиe aттpaкциoны, гдe дeкopaции мeняют кaждый гoд.

В Ceвepнoй Aмepикe на сегодняшний день изгoтaвливaют нa Xэллoуин cпeциaльныe cлaдocти, пoлучившиe нaзвaниe «кэнди-кopн» и «кэнди-пaмпкин». Кoнфeтки глaвным oбpaзoм готовят из cлaдкoй пaтoки, жeлaтинa, caxapa и нaтуpaльнoгo coкa, в видe тыквы или пoчaткa кукуpузы, рецептура которых пpaктичecки нe измeнилacь с нaчaлa XX вeкa.

B Иpлaндии к Xэллoуину тpaдициoннo выпeкaют cпeциaльный xлeб, «бapмбpэк». Этo cлaдкaя булкa c изюмoм, в кoтopую пpячут paзличныe пpeдмeты — кoльцo, мoнeтку, гopoшину, дepeвяшку и oбpывoк мaтepии.

Пo дocтaвшeмуcя пpeдмeту мoжнo узнaть cвoю cудьбу, тaк кoльцo oбoзнaчaeт cкopую cвaдьбу, дepeвяшкa — oдинoчecтвo или paзвoд, гopoшинa — бeзбpaчиe, ткaнь — нeудaчу в дeнeжныx дeлax, a мoнeтa — бoгaтcтвo.

Пoдoбный xлeб, нapeзaeмый в видe тocтoв co cливoчным мacлoм, сейчас мoжнo нaйти вo вceм Coeдинeннoм Kopoлeвcтвe. B фaбpичныx eгo вapиaнтax пpeдмeты, oбoзнaчaющиe будущee, дeлaют из плacтикa или cъeдoбнoгo мaтepиaлa.

Хэллоуин является вторым, после Рождества и Нового года в рейтинге самых коммерчески доходных праздников. Только в Америке на подготовку к празднику тратят более 2,5 миллиардов долларов.

Во Франции самые впечатляющие шествия на Хэллоуин проходят в пригороде Парижа Диснейленде и в городе Лиможе, куда ежегодно приезжает более 30 тысяч человек. Именно там проходят самые запоминающиеся парады гоблинов, вампиров и призраков, освещающих свой путь фонарями тыквами.

В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в Дармштадте (федеральная земля Гессен) привлекает в эту ночь тысячи людей, переодетых в костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь привидение хозяина появляется на крыше замка.

В Китае Хэллоуин известен как Teng Chieh — день поминания предков. В этот день перед фотографиями умерших родственников китайцы ставят еду и воду, а также фонарь, освещающий путь душам предков, путешествующих в ночь Хэллоуина.

Самым мрачным Хэллоуином во всем мире считается в Мексике. Мексиканцы в это время отмечают День мертвых, ходят на могилы своих предков. Ни о каком веселье и речь не идет.

Гадания в Хэллоуин

Обычно на Хэллоуин проводили различные гадания на суженого, о грядущей свадьбе и даже возможной смерти.

© photo: Sputnik / Асатур Есаянц

В Шотландии, например, девицы срезали с яблок кожуру, чтобы она была как можно длиннее, и бросали ее через плечо. В упавшей кожуре можно было угадать имя суженого.

Другое популярное гадание заключалось в том, что девушка в темном доме со свечой в руке должна подняться спиной вперед по лестнице, а после этого провести свечой перед зеркалом. В зеркале девушка должна была увидеть будущего мужа, но также могла увидеть свою смерть.

Кроме того, девушке в эту ночь перед сном необходимо съесть кусочек селедки, ничем не запивая. Кто ей во сне принесет чашку воды, тот и будет ее суженым.

Также считается, что если в ночь на Хэллоуин положить яблоко под подушку и загадать желание, а утром, проснувшись, съесть это яблоко, то желание обязательно сбудется.

Материал подготовлен на основе открытых источников

Кто придумал Хэллоуин и зачем нужен «Джек-фонарь»

Хэллоуин, что в переводе означает «канун Дня Всех Святых», уходит корнями к древним кельтским верованиям Фото: Shutterstock.com

Каждый год 31 октября городские улицы и площади в США и Западной Европе словно преображаются в сказку, где главный персонаж — нечистая сила: снуют туда-сюда «колдуньи» в остроконечных шляпах, гуляет «смерть с косой», расхаживают «черти» с вилами и прочие «чудища». Рожицы в пустотелых оранжевых тыквах смотрят отовсю­ду — с витрин магазинов, из окон домов, а вечером озаряются вставленными внутрь свечами. Все вокруг радуются: пришел праздник Хэллоуин!

Хэллоуин, что в переводе означает «канун Дня Всех Святых», уходит корнями к древним кельтским верованиям. В дохристианские времена 1 ноября кельты чествовали двух своих главных богов — Солнца и Смерти. Празднование знаменовало собой наступление Нового года — Сауина. Кельты верили, что в новогоднюю ночь исчезает граница между мирами мертвых и живых, и тени усопших в прошедшем году навещают землю. Они ищут живые тела, в которые можно вселиться, чтобы еще немного побыть в мире живых. Не желая стать добычей мертвых теней, люди гасили очаги в домах и наряжались как можно страшнее — в звериные шкуры, надеясь распугать привидения. Духам выставляли угощение на улицу, чтобы они удовлетворились подарками и не ломились в дома.

Обычай Trick-or-treat — «угости, а то напакощу» Фото: Splash News/All Over Press

Языческий обычай отмечать сбор урожая и окончание года, когда в промежуток между двумя годами души мертвых якобы имели короткую возможность навестить дома родных, не смогла искоренить даже католическая церковь. В VII веке н. э. Папа Римский Бонифаций IV утвердил 1 ноября как День Всех Святых, в который полагалось прославлять святых и мучеников. По-английски День Всех Святых звучал как «Олл-Хэл-лоус», а ночь перед ним стала называться «Олл-Хэллоус Ив» (канун Дня Всех Святых), а потом — сокращенно — Хэллоуин.

Позже, в Х1 веке, Церковь объявила 2 ноября Днем душ усопших, в который положено было поминать не святых, а простых мертвых. Поминки устраивали по подобию кельтского Сауина — с большими кострами, шествиями, пере­одеваниями в костюмы ангелов и дьяволов. Все три даты — канун Дня Всех Святых, День Всех Святых и День душ усопших — назвали Хэллоумасом .

На Американский континент праздники пришли спустя несколько веков: переселенцы из Европы перевезли вместе со скарбом свои страхи, приметы и обычаи. Однако не везде стали гонять нечистую силу 31 октября: у протестантов Новой Англии подобное занятие было грехом. Наоборот, на юге Штатов народ веселился в канун Дня Всех Святых вовсю! К середине XIX века осенние праздники стали ежегодными, хотя все еще в отдельных районах США. Более широкое распространение Хэллоуин получил в Новом Свете, когда туда прибыли миллионы ирландцев, и вскоре рожицы в тыкве в последний октябрьский день стали праздничным ат­рибутом в каждом доме.

Ежегодно американцы тратят на Хэллоуин около 2,5 миллиарда долларов. Из них почти половину — на конфеты Фото: Shutterstock.com

Американцы, подражая ирландцам, с удовольствием наряжались в костюмы и ходили по соседям, выпрашивая еду и деньги (этот обычай называется Trick-or-treat — «угости, а то напакощу»). Верившие в мистику граждане выворачивали одежду наизнанку и ночью выходили на дорогу на встречу с ведьмой. А девушки были уверены, что, гадая в Хэллоуин, они узнают имя и внешность жениха.

В ХХ веке Хэллоуин благодаря усилиям торгового люда превратился в Америке в коммерческое предприятие. С 1930 года он широко отмечается в США как детский праздник, а с 70-х го­дов — как всеобщий. И хотя Хэллоуин — народный праздник (ему не нашлось места в списке официальных дат — 31 октября не считается выходным днем), ежегодно американцы тратят на него около 2,5 миллиарда долларов. Из них почти половину — на конфеты (больше, чем в Рождество). И в таком виде праздник вернулся в Европу.

Повысить рейтинг Введите количество баллов которое хотите купить (100 балов = 2$)
*Каждый день, будет сниматься от 10 баллов, чтобы поддерживать равные возможности и в рейтинге были наиболее активные психологи. К оплате: 0.00$

Наша цель — создать конкурентные условия при поиске психолога. Обеспечить приток новых психологов на сайт и поощрять активность пользователей.

Как будут списываться балы:
Если у вас до 2000 баллов то списываться будет 10 баллов в день.
Если больше 2000 то будет работать правило «делителя на 100» *
Но при этом остается несгораемая сумма баллов за предыдущую активность на сайте.
Каждая опубликованная статья +5 баллов плюс +10 стартовых баллов.

* правило «делителя на 100» будет рассчитываться следующим образом:
количество баллов / 100 = целый остаток округлен в меньшую сторону до десятых.

например:
2550 / 100 = 20
18700 / 100 = 180

НОВЫЕ ПРАВИЛА ПО СПИСАНИЮ БАЛЛОВ ВСТУПИЛИ В СИЛУ С 01.01.2019г.

Как заработать балы бесплатно:

За оригинальную статью (ранее не публикуемую в Интернете) будет начислено +200 баллов. Если на момент проверки уникальности статьи, она опубликована на других ресурсах, то Вы получите +60 баллов. Проверка на уникальность и начисление баллов будет проведена на протяжении 48 часов после публикации на портале.
За 500 просмотров статьи Вам насчитывается +50 баллов;
За 1000 просмотров +50 баллов;
За 5000 просмотров +100 баллов.

>Хэллоуин: опасно или просто весело?

Тем, кто хочет поиграть в древних кельтов

Следует помнить, что у них это был вполне мирный и безмятежный вечер в канун дня Всех святых. Вплоть до начала ХХ века мы не встретим в нём ничего крамольного. У нас, православных христиан, тоже есть такой праздник, он отмечается в первое воскресенье после Дня Святой Троицы.

До того, как кельты стали христианами, на эти дни у них приходился праздник осени, завершения сбора урожая и начала нового года. Хотя за язычниками обычно числятся всякие мерзости вроде колдовских ритуалов и человеческих жертвоприношений, ничем таким кельтский Самэйн не отличался, хотя языческих богов в этот день и чествовали и, безусловно, приносили им жертвы. Когда же кельты обратились в христианство, они просто продолжили отмечать Новый год, который теперь практически совпадал с днём Всех святых и стал так и называться — All Hallows’ Eve — «канун дня Всех святых», которое в разговорной речи трансформировалось в Halloween.

Овощные и другие традиции

В течение столетий у кельтов-христиан сохранялись народные традиции и атрибуты праздника — обычай выставлять на видном месте около дома репу или брюкву с вырезанным на ней человеческим лицом, которая в представлении древних должна была отгонять злых духов от дома, где находился собранный урожай. Позже брюкву стали заменять на тыкву — на ней было очень удобно вырезать рожицы. Высушенные тыквы использовали как светильники, поставив внутрь свечу, и так появился обычай украшать дом тыквой. Прочно ассоциироваться с тыквой праздник стал лишь в 1850-х годах.

Помимо овощных традиций, в канун кельтского Нового года, точно так же, как в канун Рождества, бедняки и дети ходили по домам и выпрашивали сладости. В день Всех святых был обычай поминать усопших. Бедняки стучали в дома и собирали списки тех, о ком нужно помолиться. За поминание им давали сладости или какую-то другую еду.

Среди других традиций Нового года, дошедших из дремучих языческих времён, были гадания: шотландские девушки срезали кожуру с яблок и кидали через плечо. Считалось, что упавшая кожура принимала вид первой буквы фамилии суженого. О похожей традиции у нас пишет поэт Василий Жуковский в своей поэме: «Раз в крещенский вечерок девушки гадали. За ворота башмачок, сняв с ноги, бросали…».

Вот, пожалуй, все традиции Хэллоуина — пока не пришёл двадцатый век с его всеобщей коммерциализацией, секуляризацией и отрицанием всего святого. Тогда же в западном обществе возник непонятный интерес к нечистой силе, всему потустороннему и оккультному. Интерес тут же поставили на коммерческий поток.

Что страшного в страшном празднике?

Именно в ХХ веке древний, языческий Хэллоуин возродили сатанисты, и не просто возродили, а придали ему уже открытый характер поклонения нечистой силе. «Страшный праздник» стал завоёвывать популярность.

Появились новые атрибуты переосмысленного Хэллоуина — решено было его встречать в костюмах ведьм и вампиров, а дом тоже украшать соответственно. Естественно, в таких клыкастых нарядах дети стали выпрашивать сладости с соответствующими шутками: «Конфетка или жизнь». О сборе имён для молитвы в процессе этого речь уже не шла.

Коммерческий размах способствовал популяризации Хэллоуина. После того, как к делу подключились представители киноиндустрии и производители музыки, он стал известен далеко за пределами Европы и США.

История Хэллоуина ещё раз подтверждает: праздник — это смысл, который в него вкладывают. Если кто-то хочет устраивать торжество в честь чертей и вампиров — в добрый путь, вернее, в совсем не добрый.

Ну, а просто понаряжаться-то можно?

Насколько опасны демонические атрибуты «светского» праздника для тех, кто не стремится вкладывать в них какой-то серьёзный смысл, — комментирует священник.

Протоиерей Николай Марковский, настоятель Покровского храма в Зайцево г. Горловка:

Когда мы празднуем какой-то праздник, мы должны представлять его историю. Когда детям предлагают нарядиться в такие «безобидные» костюмы, для начала им нужно объяснить, что именно мы празднуем.

Хэллоуин — праздник древних кельтов. Они делили год на две части — зиму и лето. Когда наступал период зимы — 31 октября — отмечался Новый год. Начало зимы, темноты, гибели, как считали древние кельты. В эту ночь зажигались большие костры и кельты поклонялись языческому богу Самхэйну. Они считали, что в эту ночь открываются двери из мира мёртвых в мир живых и тёмные силы приходят в наш мир. Чтобы задобрить их, чтобы тёмные силы были благосклонны к людям, живущим на земле, им приносились всевозможные жертвы и угощения.

Когда православный ребёнок, ходящий в храм, причащающийся, живущий христианской жизнью, одевается в наряды бесов, ведьм, вампиров, он отождествляет себя с нечистым духом — тем, с чем Церковь ведёт непримиримую борьбу. Мы одеваем своего ребёнка в этого нечистого духа, смеёмся, хлопаем в ладоши и говорим: «Ах, как это весело», — но весело ли это? По-моему, это большая трагедия.

Святые отцы говорят о том, что можно быть либо с Богом, либо против Бога, «нейтрального пути» нет. Если мы своего ребёнка одеваем таким образом либо позволяем ему праздновать Хэллоуин, то с Богом ли этот ребёнок? По-моему, этот ребёнок оказывается не с Богом, а совсем с другой стороной.

Для примера приведу одну фразу. Её сказал Антон ЛаВей, основатель «церкви сатаны» и автор «сатанинской библии»: «Я рад, что родители христиан позволили своим детям поклоняться дьяволу хотя бы одну ночь в году. Добро пожаловать в Хэллоуин».

О каких безобидных нарядах, о каких безобидных празднествах мы можем говорить, когда есть прямое поклонение сатане, когда отмечающие этот праздник напрямую смеются над христианами и христианскими ценностями? Сегодня Хэллоуин существует не в шутку, совершенно всерьёз как праздник поклонения бесам.

Дьявола называют отцом лжи. То, что Хэллоуин — шутка и весёлый праздник, обман. На первый взгляд — ничего не значащий антураж, тыква со свечкой, но это ложь. Дьявол так и действует — методом лжи. Он обманывает людей: «Да оденься, да повеселись, ничего страшного не произойдёт», а страшное происходит, потому что такими действиями, по сути, мы предаём Христа, христианскую веру. Мы предаём то, во что мы верим.

Как отмечал бывший сатанист Джон Рамирес в своей книге «На свободу из дьявольского котла», «мы думаем, что мы не совершаем каких-либо демонических ритуалов или человеческих жертвоприношений, но знаете ли вы, что как только вы нарядитесь, вы тут же принадлежите врагу? Потому что, сделав это, вы передали свои законные права, и вы посвятили себя и своих детей празднованию праздника дьявола. Вы только что заключили пакт с противником и уже пожертвовали своими детьми духовно, наряжая их в соответствующие костюмы».

Протоиерей Николай Марковский:

Тем не менее, православному христианину не нужно как-то особо выделять этот день — вооружаться против нечистой силы, носить святую воду в бутылочке. Если человек по воскресеньям приходит в храм, молится, исповедуется, причащается Святых Христовых Таин, живёт христианской жизнью, это достаточная защита против любых нечистых сил. Ему не надо бояться нечистой силы, пускай она сама его боится. Если ты утром встал, прочитал утренние молитвы, чего тебе бояться?

Хэллоуин в школе: как вести себя родителям?

Православные родители должны быть в курсе того, что такое Хэллоуин, и объяснить своим детям, что он символизирует, чтобы ребёнок не относился к этому как к какой-то игре или ничего не значащему празднеству. Настоятель храма на проповеди должен объяснить взрослым прихожанам и детям историю этого праздника и отношение Православной Церкви к празднованию Хэллоуина.

Если такие «торжества» происходят в детском саду, школе, училище, православный ребёнок должен отстраняться от этого, ясно и правдиво сказать преподавателю: «Я православный христианин, и этот сатанинский праздник я отмечать не буду». Я не думаю, что какой-то учитель будет сегодня настаивать, чтобы ребёнок принимал участие в этом празднике.

У меня трое детей-школьников. Мои дети прекрасно знают, что такое Хэллоуин, у нас были беседы на эту тему, и они не стесняются в школе сказать, если проходят такие мероприятия: «Мы в этом принимать участие не будем». В этом нет ничего ни зазорного, ни постыдного. Это чёткое отстаивание своей веры, своих христианских взглядов.

А с тыквой что делать?

Предложим несколько рецептов. Надеемся, вам понравится!

Тыквенный пирог

тыква — 300 г
яблоки — 1 шт.
сливочное масло — 100 г
сахар — 150 г
яйца куриные — 2 шт.
мука — 200 г
разрыхлитель — 1 ч. л.
подсолнечное масло — 1 ч. л.
корица молотая — 1 ч. л.
мёд — 1 ч. л.

Время приготовления: 1 час 30 минут.

Тыкву и яблоки натереть на крупной тёрке и смешать в одной ёмкости, добавить 50 г сахара, корицу и мёд. Также можно добавить немного размоченного изюма и мускатного ореха. Все перемешать и подогреть, пока тыква не даст сок, а сахар хорошо растворится.

Растереть предварительно подогретое сливочное масло с остальным сахаром, добавить яйца и перемешать до однородной массы.

Соединить две смеси: тыкву с яблоком и масло с яйцами. Хорошо перемешать.

Добавить муку. Если тыква дала много сока, муки нужно больше. Если сока мало, наоборот, меньше. Муку смешать с разрыхлителем. Добавлять маленькими порциями, каждый раз хорошо вымешивая. Тесто должно получиться очень густое.

Вылить тесто в смазанную маслом форму и выпекать в духовке при температуре 180°С. Среднее время выпекания — 40 — 45 минут. Поглядывайте за тестом, проверяйте готовность спичкой. Если тыква даст очень много сока, пирог будет готовиться дольше.

Тыквенное печенье

Тыква — 250 г
Яйцо — 1 шт.
Масло сливочное (комнатной температуры) — 200 г
Сахар — 200 г
Мука — от 300 г (до 3-4 стаканов)
Корица — 1 ч. л.
Мускатный орех — 0,5 ч. л.(не обязательно)
Сода — 0,5 ч. л.
Соль — 1 щепотка

1. Тыкву нарезать кусочками и сварить в чуть подсоленной воде до мягкости (минут 20). Затем слить воду и размять тыкву.
2. Взбить размягченное масло с сахаром, добавить яйцо, пряности.
3. Добавить тыкву, перемешать.
4. Добавляя просеянную муку и соду (при желании можно погасить соду лимонным соком или уксусом), замесить мягкое тесто — такое, чтобы из него можно было сделать печенье.
5. Тесто раскатать в пласт, вырезать печенье любой формы (у меня получилось 13 штук). Выложить его на противень (можно покрыть противень пергаментом).
6. Разогреть духовку до 190-200 градусов, поместить тыквенное печенье в разогретую духовку и выпекать минут 20-25, до румяности.

Тыквенное печенье получается очень мягким и вкусным.

Цукаты из тыквы

Тыква очищенная — 1 кг
Сахар — 1 кг
Вода — 200 мл

Возьмите 1 кг сахара и стакан воды — из них мы будем варить сироп.
Берём вкусную, сладкую тыкву. Нарезанной тыквы должно быть 1 кг.
В большую кастрюлю кладём сахар и выливаем стакан воды. Ставим вариться сахарный сироп. Когда сироп закипит, ставим его на маленький огонь и варим до загустения.
Тыкву нарезаем мелкими кубиками.
Когда сироп загустеет, выкладываем в него кусочки тыквы и перемешиваем.
Тыкву в сиропе варим 10 минут.
После того, как тыква сварилась, выдерживаем ее в сиропе сутки.
Затем нужно процедить сироп через дуршлаг. (В оставшимся сиропе можно сварить, например, яблоки. Получится яблочно-тыквенное варенье.)
Кусочки цукатов из тыквы разложим на пергаментной бумаге — они должны высыхать около 2-х суток.
По истечении двух суток тыквенные цукаты подсохли и выглядят как конфетки.
Цукаты обсыпаем сахарной пудрой.
Хранить их можно в стеклянной банке.
Приятного чаепития!

Тыква, ведьма, скелет, паутина — знаковые атрибуты, по которым можно отличить, празднует человек праздник Хэллоуина или нет. К сожалению, мало кто задумывается о значении этих символов. Давайте посмотрим на библейскую оценку этого праздника.

Толковый словарь Ефремовой определяет, что такое Хэллоуин: «Популярный ежегодный праздник в англоговорящих странах кануна дня всех святых (31 октября), символом которого является ведьма на метле и выдолбленная тыква с зажжённой свечой внутри». Два главных символа этого праздника — ведьма и тыква. Этот праздник посвящён мёртвым и основан на идее о том, что после смерти люди переходят в иную форму существования, приобщаются непосредственно к духовному миру, и поэтому с ними можно общаться и узнать много интересного.

Нам же надо понимать, что, согласно Священному Писанию, на земле существует два невидимых духовных царства: Божье и дьявольское (Деяния 26:18; Колоссянам 1:12, 13; Откровение 13:2). Каждое из них реально. Все языческие религии есть манифестация царства дьявола, языческие божества — это бесы (Второзаконие 32:17; Псалом 105:37, 38). У каждого царства есть своя атрибутика и символы. У дьявольского царства — это жертвенные столбы, «священные» рощи, амулеты и всё, что имеет связь с язычеством. Поэтому, если что-то из этого присутствует в доме, дьявол и бесы имеют право проявлять свою силу (Второзаконие 7:25, 26).

Неважно, кто этот предмет сделал — колдун или художник, язычник или представитель Божьего народа. Если сам символ совпадает по стилистике, оформлению и другим параметрам с тем, что есть в язычестве, — это даёт бесу право действовать в жизни этого дома, в жизни этого человека, этой семьи (Второзаконие 27:14, 15; Исаия 40:19, 20).

Чем виновата тыква, например? Ничем. Бог её сотворил полезной, вкусной, красивой. Почему же этот Божий дар может представлять опасность? Потому что если из тыквы сделана рожа, а в ней фонарь, она стилизована, украшена и оформлена в соответствии с традицией праздника, то она уже стала символом духов, которые могут приходить к человеку. Это присоединение к лагерю, который служит бесам. Поэтому к таким вопросам нужно подходить со всей внимательностью и осторожностью.

«Не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь прорицатель, гадатель, ворожея, чародей, обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мёртвых; ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это» (Второзаконие 18:10–12). Никакого контакта с мёртвыми не должно быть, кроме погребения. Через это человек приходит в контакт с дьявольщиной.

Библия говорит, что дьявол — «человекоубийца от начала» (Иоанна 8:44). У него есть право проявлять себя там, где народ выставляет тыквенные рожи, либо наряжается во что-то, что тематически связано со смертью, и таким образом люди, исповедующие имя Иисуса Христа, становятся добровольной мишенью для действия бесов. Получается, что многие люди, не зная того, участвуют в языческих обрядах. Некоторые говорят: «А я в это вкладываю другой смысл! Я просто хочу, чтобы мои дети повеселились»; «Я не верю, что фонарь Джека — это бессмертная душа. Я не верю в весь этот бред» и т. д.

Дорогой друг, может быть, ты и не веришь! И это хорошо, но если ты используешь в своём доме дьявольские знаки, то ты даёшь дьяволу право войти в твой дом. И потому не важно, что ты думаешь, какой смысл ты в это вкладываешь. Главный вопрос — что тот или иной предмет выражает? Используется ли у тебя в доме дьявольская символика или нет?

Коль скоро речь идёт о двух противоборствующих царствах, воспользуемся аналогией: что бы вы подумали о человеке, который во время войны водрузил на свой дом флаг вражеского государства «просто так», на самом деле не желая быть на стороне врага?

Итак, зная, что вскоре снова начнётся дьявольская свистопляска, приготовьтесь и объясните своим детям. Подумайте, что вы будете делать 31 октября, где вы будете находиться. Подумайте, как поступить на основании Библии. Делайте выводы сами, но помните призыв Священного Писания.

Виталий Олийник

Газета «Сокрытое Сокровище» № 10 (246) октябрь 2017 г.