Береги как зеницу ока: что это?

Содержание

>Откуда пошло выражение «беречь, как зеницу ока»

Источник выражения

Как и многие другие поговорки и устоявшиеся обороты в русской речи, выражение «беречь, как зеницу ока» имеет происхождение в христианском Священном Писании — Библии. Это выражение мы находим в книге Второзаконие в 32 главе. Глава представляет собой поэтический текст — песнь Моисея, и изобилует различными художественными образами, характерными для этого жанра.
В контексте всей главы речь идет о том, как Господь тщательно оберегает Свой народ: «В пустыне нашел Он этот народ, средь воющей пустоты, в глуши. Он его защищал, заботился о нем, словно зеницу ока берег» (Втор.32:10). Подобное выражение встречается в Псалтири: «Как зеницу ока меня храни, и в тени Твоих крыл укрой» (Пс.16:8).

Исторический смысл выражения

Прежде всего нужно отметить, что зеница — это старославянское слово, означающее — зрачок. В Священном Писании нередко Богу приписываются образы характерные для человека. Глаза в библейском понимании часто отождествляются со светильником для тела, ведущим его в жизненном пути (Матф. 6:22), с водным источником, истекающим водой во время плача (Плач 1:16), слепые от старости глаза сравниваются с угасающей лампой.
Человек в древнем мире боролся за выживание со стихиями природы, и ему для этого нужно было крепкое здоровье, прежде всего хорошее зрение. Человек, лишенный зрения становился абсолютно беспомощным. Поэтому люди всегда хранили глаза от различных опасностей в виде песчаных бурь, от орудия противника и т. п.
Среди ближневосточных культур, таких как филистимляне, аморреи, вавилоняне была распространена практика выкалывания глаз военнопленным или как уголовное наказание преступникам. Таким образом человек лишенный глаз не только лишался силы, но и претерпевал суровое мучение. Так, известному библейскому персонажу — богатырю Самсону, филистимляне выкололи глаза, и он уже был способен лишь выполнять функции тяглового животного, вращать по кругу мельничный жернов.

Образное значение

Метафорический смысл этого выражения заключается в том, что многие вещи в жизни человека нуждаются в особо тщательной защите, и беречь их надо так же внимательно и осторожно, как и собственные глаза. Для библейского контекста это означает, что человек придает Богу качества Его заботливости и опеки над праведным человеком, перенося на Бога образ бережливой заботы о собственных глазах. Для современного человека этот образ глазного зрачка остается символом бережливости чего-то самого драгоценного.

«Бессмертный полк»
«Живая вода»
«Прекрасная дама»
1905 год
1917
1917 год
1937 год
1945 год
23 февраля
40 мучеников Севастийских
8 марта
9 мая
charlie hebdo
«укропы»
Адам и Ева
Алапаевские мученики
Александр (Драбинко)
Александр III
Александр Кухта
Александр Македонский
Александр Мень
Александр Невский
Александр Первый
Александр Свирский
Александра Федоровна
Алексей Мороз
Алексиевич
Аляска
Амвросий (Оптинский)
Ангелы
Андрей Кураев
Андрей Ткачев
Анна Кузнецова
Антоний (Мельников)
Апокалипсис
Апостолы
Армянская церковь
Архангел Гавриил
Архангел Михаил
Ассоциация православных экспертов
Афганистан
Афон
Ахеджакова
Ахматова
БЕС комментариев…
Бандера
Барби
Без комментариев…
Бенедикт XVI
Библия
Благодатный Огонь
Бог
Боголюбово
Богомолов
Богородица
Богослужения
Божия воля
ВВС РФ
ВМФ РФ
ВОЗ
Вавилонская башня
Валентина Рябкова
Ванга
Варсонофий (Оптинский)
Варсонофий (Судаков)
Василий (Росляков)
Василий Ермаков
Ватикан
Великая Княжна Ольга
Великая Княжна Татьяна
Великая Отечественная Война
Великий Пост
Великобритания
Венедикт (Пеньков)
Вербное воскресенье
Верховная рада
Ветхий завет
Виктор Милитарев
Владимир Головин
Владимир Путин
Вознесение Господне
Воскресение Христово
Восток
Восточное Дегунино
Восьмой вселенский
Всеволод Чаплин
Второе пришествие
Вход Господень в Иерусалим
ГИА
ГМО
Гапон
Гельман
Генерал Скобелев
Георгиевская ленточка
Георгий Кочетков
Георгий Максимов
Герман Греф
Германия
Гимн
Гитлер
Глеб Грозовский
Гоголь
Горбачев
Господь
Григорий Распутин
Гроб Господень
Грудинин
Грузия
Грэм Филлипс
ДНР
Даль В.И.
Даниил Сысоев
Дарвин
Дворкин
Двунадесятые Праздники
Дегунино
День Победы
Джон Хантсман
Дмитрий Медведев
Дмитрий Смирнов
Донбасс
Донецк
Достоевский
Дунаев М.М.
ЕГЭ
Евангелие
Евангелист Лука
Евангелист Матфей
Евгений Родионов
Евгений Спицын
Евродурдом
Европа
Евросодом
Евросоюз
Египет
Екатеринбург
Елизавета II
Ельцин
Ельцин-центр
Ермолов
Закон Божий
Запад
Зеленский
Зюганов
ИГИЛ
ИНН
Иван Купала
Игнатий (Брянчанинов)
Игорь Тальков
Иерусалим
Израиль
Иисус Христос
Иларион (Алфеев)
Иларион (Оптинский)
Илий (Ноздрин)
Илия (Копылов)
Император
Иоаким Парр
Иоанн (Крестьянкин)
Иоанн (Снычев)
Иоанн Златоуст
Иоанн Креститель
Иоанн Кронштадтский
Иродиада
Исаакиевский собор
Кадыров
Катехизис
Киберпоп
Киев
Кирилл (Павлов)
Кирилл Фролов
Китай
Кличко
Княгиня Ольга
Князь Владимир
Князь Михаил
Козельск
Колчак
Константинополь
Конституция РФ
Кончита
Кочетковцы
Крест
Крестное знамение
Крестный ход
Крещение Господне
Крещение Руси
Кровавое воскресенье
Крым
Ксения Петербургская
Ксения Собчак
ЛГБТ
ЛНР
ЛЮДИ
Ленинград
Луганск
Лука (Войно-Ясенецкий)
Лукашенко
Лютер
М.В.Ломоносов
МДА
МЧС РФ
Макаревич
Малышева
Маннергейм
Марин Ле Пен
Мария Египетская
Мария Кикоть
Матильда
Матрона Московская
Мединский
Медовый Спас
Мелхиседек (Артюхин)
Меркель
Москва
НАТО
НЕ-юмор
НКО
Навальный
Наталья Поклонская
Не-юмор
Никодим Ротов
Николай II
Николай Гурьянов
Николай Сербский
Николай Чудотворец
Никон Оптинский
Нилус
Новороссия
Новый год
ООН
Обама
Одесса
Олесь Бузина
Олимпийские игры
Ольга Васильева
Ольга Четверикова
Онуфрий
Оптина пустынь
Оптинская весна
Оптинские новомученики
Оптинские старцы
Осипов А.И.
ПУПЕЦ
Паисий Святогорец
Пантелеимон великомученик
Парад Победы
Патриарх Алексий II
Патриарх Варфоломей
Патриарх Кирилл
Патрик
Первая мировая война
Петр (Кучер)
Петр I
Петр Мухин
Победа
Покров Пресвятой Богородицы
Порошенко
Пост
Правмир
Православие
Православная Церковь
Православный крест
Прародители
Преображение Господне
Причастие
Пророк Илия
Псаки
Путинвовсёмвиноват
Пушкин
РПЗЦ
Рай
Распятие
Рафаил (Берестов)
Рафаил (Романов)
Рафаиловские пчелки
Родина
Родительская суббота
Рождество Богородицы
Рождество Христово
Рокфеллер
Роман (Кошелев)
Романовы
Российская империя
Россия
Ротшильд
Русская Православная Церковь
СМИ
СНИЛС
СПбДА
СССР
СТРАШНО "красивые"
СТРАШНО «красивые»
США
Саакашвили
Савченко
Санкт-Петербург
Сбербанк
Светлая Седмица
Святая Троица
Святки
Святой Дух
Священное Писание
Севастьянов
Сепфора
Серафим (Вырицкий)
Серафим (Саровский)
Сербия
Сербская Церковь
Сергей Есенин
Сергей Матвеев
Сергий (Рыбко)
Сергий Куксевич
Сергий Радонежский
Серебренников Кирилл
Серебряков Кирилл
Символ Веры
Сирия
Смольный собор
Собчак
Советская армия
Содомские Штаты Америки
Соколовский
Солженицын
Сорос
Сочельник
Спиридон Тримифунтский
Сретение Господне
Сталин
Страстная Седмица
Страшный суд
Стрелков
Суворов
Сутормин
Таинства Церкви
Тереза Мэй
Тимошенко
Типикон
Тихон (Шевкунов)
Трамп
Третий Рим
Троица
Трофим (Татарников)
Турция
УПЦ
УЭК
Украина
Украинская Православная Церковь
Ульянов В.И.
Успение Пресвятой Богородицы
Устав
Учитель
Фатимские явления
Фатимские явления "Прекрасной дамы&
Федор Емельяненко
Феодоровский собор
Ферапонт (Пушкарев)
Филарет (Дроздов)
Фотий (Мочалов)
Франциск
Хилари Клинтон
Ходорковский
Царская семья
Царственные мученики
Царь Иоанн Васильевич
Царь не отрекался
Царьград
Церковь
Цесаревич Алексий
Чернобыль
Чечня
Чубайс
ЭКО
Энтео
Эрдоган
Юрий Гагарин
Яблочный Спас
аборт
агрессия
ад
акция протеста
алкоголизм
американизирование страны
американская армия
анафема
англикане
аномалия
анти-закон
анти-здравоохранение
анти-катехизис
анти-культура
анти-образование
анти-православие
анти-православиеобновленчество
антироссийская агитация
антихрист
апостасия
армяне
артисты
архимандрит Матфей
атеизм
аферисты
банковская карта
банковский концлагерь
бедность
безбожие
бездуховность
безнаша Раша
безнравственость
безумство
белая гвардия
беременность
беснование
беспечность
библиотека
биоинженерия
биологическая война
биометрические данные
благоговение
благодарность
благодать
благополучие народа
благоразумие
благословение
блокада
блуд
бо
богатство
богоборцы
богословие
богохульство
боевики
болезнь
боль
боты-провокаторы
брак
братья наши меньшие
буддизм
будущая жизнь
бытовая техника
вакцинация
вандализм
вера
верность
ветераны
вечные мучения
взятка
виртуальная реальность
военная техника
воздержание
возрождение страны
воины Христовы
война
воля
воля Божия
вопрос
воровство
ворожба
воскресный день
воскрешение
воспитание
восприемники
враги Православия
вразумление
врачи
вред
время
высшее образование
гадания
ганьба
гастарбайтеры
геи
гей-парад
гендер
генная инженерия
геноцид
геноцид населения
география
герои
глобализация
гнев Божий
голод
гомосексуализм
гонения
гордость
гороскопы
государь
грех
дарвинизм
двойные стандарты
девственность
деградация общества
дедушка Кирилл и дети
декабристы
демография
день памяти
день скорби
депутаты
дети
дети лейтенанта Шмидта
детоубийцы
добродетель
доброта
донос
дочки-матери
дроны-убийцы
дружба
духовная борьба
духовник
духовное родство
духовное руководство
духовность
духовные дары
духовные ценности
душа
ереси
жена
женщины
жены-мироносицы
жестокость
живой журнал
жизнь
заблуждения
забота
загробная участь
загробный мир
законодательство
замена терминологии
заповеди
здоровье
здоровье нации
здравоохранение
земля Русская
зилоты
злость
зомбирование
зрада
игральные карты
игрушка
игумен-экуменист
иеговисты
иезуиты
иеромонах савватий грудев
избирательная компания
извращенцы
извращенцы-вон
икона
икона Пресвятой Богородицы
имена
индейцы
индиктон
индуизм
иноверие
интернет
интернетзависимость
инфекция
информационная война
информация
инцест
искренность
искусственный интеллект
искусство
ислам
исламизация Европы
исповедь
истина
история
история Руси
история Церкви
история нашей страны
исцеление
иудаизм
иудеи
иуды
йога
к
каббала
казачество
как нас дурят
как нас убивают
календарь
канон Андрея Критского
кара Божия
катастрофа
киборг
кино
клевета
книги
колдовство
коммунальные услуги
коммунизм
компьютер
компьютерная зависимость
конец света
конкурс
коран
коррупция
космос
кощунство
красный террор
красота
криминал
кришнаиты
ксенопатриотизм
культовые сооружения
кураевщина
курьезы
латиняне
легализация наркотиков
лекарства
лекарственные травы
лесбиянки
лже-Епифаний
лже-Романовы
лже-Филарет
лже-монашество
лже-праздники
лже-пророки
лже-чудеса
лжеучение
либерализм
литургия
лицедейство
лицемерие
ловец покемонов
ложь
лукавство
любовь
мавзолей
магия
майдан
майдауны
манипулирование сознанием
маразм
масоны
мастера переобуваться
материнство.
медицина
мечеть
мигранты
микрочип
милосердие
милостыня
мир
мировая война
мировое господство
мировое правительство
мировой банк
мировой кризис
мировой порядок
миссионерство
мистика
модернизм
молитва
молчание
монархия
монастырь
монашество
мораль
мормоны
мошенники
мощи
мрази
мракобесие
мудрость
мужество
мужчины
музыка
мученики
мысли вслух
мытарства
мэто надо знать
навстречу выборам
надежда
наказание
наложницы
наноэлектронные устройства
наркотики
народная песня
наука
наша Раша
нейтральные спортсмены
ненавистники Православия
ненависть
неонацисты
нищета
новомученики
нравственность
обеты
обновленчество
обработка данных
образ Божий
образование
одежда в храме
одержимость
одиночество
однополые браки
однополые семьи
оккультизм
окружающий мир
опасность
оправдание
организм человека
органы
оружие
осуждение
открытое письмо
отношения
отпечатки пальцев
очевидное невероятное
падшие ангелы
памятные даты
папа Римский
паспорт
патриархия
патриот
патриотизм
педагогика
педофилы
пенсионная реформа
пенсионный фонд
пенсия
перемога
персональные данные
песни и пляски в храме
петиция
пиндосы
повышение пенсионного возраста
поговорки
поздравления
позор
покаяние
покемоны
поклоны
поминовение усопших
помощь
помощь Божия
пословицы
послушание
посмертная участь
постмодернизм
поучения
правда
правила
праздник
предание
предатели Православия
предательство
предрассудки
президент
прелесть
преступление
прививки
природа
притчи
провокация
программы-шпионы
происшествия
промышленность
пропаганда гомосексуализма
проповедники.
проповедь
пророчества
просто так
просьба о помощи
протестанты
прощение
психические расстройства
психология
раб Божий
радость
развлечения
разврат
развращение детей
разум
раскаяние
раскол
раскольники
распознавание лиц
рассказ
растление нации
революция
реклама
религия
репрессии
реформа
робот
родители
родители и дети
рождение
рок и священники
российская армия
русофобия
русские
русский дух
русский язык
садизм
сайентологи
самозванцы
самоубийство
санкции
сатана
сатанизм
свадьба
святость
святые
священство
секта
сельское хозяйство
семья
сила духа
символика
синагога
сионисты
сказки
скорбь
слава
славянская письменность
смерть
смирение
смута
смысл жизни
сны
соблазн
совесть
совет
современное творчество
современность
содомский грех
социальные сети
спам
спорт
справедливость
старец
старообрядчество
старость
старушки в храме
статистика
стволовые клетки
стихи
страсти
страх
страх Божий
суд
суррогатное материнство
счастье
театр
телевидение
теплохладность
терпение
терроризм
техника
толерантность
торговля
тотальная слежка
традиции
трансгуманизм
трансплантология
трапеза
тропарь
убийство
угроза миру
украинские «чудеса»
украинский язык
укро-нацисты
униаты
уничтожение России
уничтожение мира
утешение
учеба
учебники
учитель
фальсификация
фальсификация истории
фанарский маразм
фаст-фуд
фашизм
фашисты
феминизм
фестиваль
философия
футбол
характер
хасиды
хеллоуин
храм
хунта
целомудрие
цензура
церковная музыка
церковно-славянский язык
человек
человек-робот
чем нас травят
чип
чипирование
чудеса
чудо
школа
эволюция
эвтаназия
экология
экономика
экспансия в Россию
экстрасенсы
экстремальные ситуации
экстремизм
экуменизм
электронная база
электронная война
электронные документы
электронный концлагерь
элита
эмбрион
эпидемия
эстрада
это
это надо знать
ювенальная юстиция
юмор
язычество

>беречь как зеницу ока

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе-ре́чь как зе-ни́-цу о́·ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА:

Семантические свойства

Значение

высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо ◆ Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. О. Э. Мандельштам, «Феодосия», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А главный секрет, который надо было беречь как зеницу ока, заключался в том, что Советский Союз далеко отставал от Америки по этим вооружениям, хотя в речах советских руководителей, в прессе и по телевидению все преподносилось наоборот. Олег Гриневский, «Восток — дело тонкое», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

хранить как зеницу ока, оберегать как зеницу ока; беречь паче зеницы ока (устар.)

Антонимы

Гиперонимы

как зеницу ока

Гипонимы

Этимология

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).

Большинство людей, которые от природы имеют хорошее зрение, привыкли воспринимать это как данность, и мало задумываются о ценности этой возможности организма. По-настоящему ценить зрение человек начинает только тогда, когда происходит первое столкновение с ограничениями, которые возникают на фоне ухудшения зрения.

Временное снижение зрения

Наиболее банальной причиной падения зрения является переутомление глаз, которое в офтальмологии называется астенопия. Переутомление происходит вследствие длительной нерациональной нагрузки на глаза (вождение машины в ночное время, чтение при слабом освещении, многочасовой просмотр телевизора или работа перед монитором компьютера). В таком случае мышцы глаз перенапрягаются, появляется резь, слезотечение. Человеку становится трудно сконцентрироваться на мелких деталях, шрифте, перед глазами может появляться ощущение пелены, помутнения. Довольно часто эти симптомы дополняются головной болью.

Близорукость

Миопия, или близорукость, – это состояние зрения, когда световые лучи проецируют изображение до сетчатки. В таком случае ухудшается дальнее зрение. Миопия бывает двух типов: приобретенная и врожденная.

Приобретенная миопия появляется вследствие зрительных нагрузок нерационального характера, при частых переутомлениях глаз. Кроме того, близорукость может иметь сосудистое происхождение. Слабовыраженной близорукостью считается показатель до – 3, средняя степень находится в пределах от – 3,25 до – 6. Любое превышение последнего показателя относится к сильной миопии. Основным осложнением тяжелой степени миопии считается расходящееся косоглазие.

Дальнозоркость

Дальнозоркость – это отсутствие нормальной видимости на близких расстояниях. У офтальмологов это заболевание принято называть гиперметропией.

Врожденная дальнозоркость обусловлена малым размером глазного яблока в его продольной части и имеет естественное происхождение. По мере роста ребенка эта патология может или исчезнуть, или сохраниться.

Ухудшение зрения с возрастом возникает вследствие потери способности глаза к аккомодации и происходит после 65 лет.

Первыми проявлениями патологии считается проблематичность при чтении мелкого шрифта с расстояния 25-30 сантиметров, также появляется размытость при переводе взгляда с удаленных объектов на близкие предметы. Гиперметропия может осложняться повышением внутриглазного давления.

Двоение в глазах

Такое состояние называется диплопией. Виновны в такой патологии глазодвигательные мышцы, которые работают не синхронно, соответственно, оба глаза не могут одновременно сконцентрироваться на объекте. Классической причиной наличия двоения в глазах является косоглазие (расходящееся или сходящееся). В таком случае человек не может направить центральные ямки сетчатки по строгому курсу.

Вторичная картина – отравление алкоголем. Этанол может вызывать расстройство скоординированных движений мышц глаз.

Расстройство бинокулярного зрения

Стереоскопическое зрение позволяет человеку оценивать размеры, форму, объемность предмета, на 40 процентов повышает четкость зрения и существенно расширяет его поле. Еще одним очень важным свойством стереоскопического зрения является способность оценки расстояния.

Стоит отметить, что идеального равновесия между положением глаз нет практически ни у кого, но учитывая тот факт, что даже при наличии отклонений в мышечном тонусе бинокулярное зрение может сохраняться, коррекция в таких случаях не требуется. Но если вертикальное, расходящееся или сходящееся косоглазие приводит к потере бинокулярного зрения, то приходится выполнять хирургическую коррекцию или пользоваться очками.

Катаракта

Помутнение хрусталика в офтальмологии называется катаракта. При этом хрусталик теряет прозрачность и эластичность, происходит разрушение структурных белков, нарушение обмена веществ.

Врожденная катаракта является результатом генетической патологии или внутриутробного влияния на плод токсических, аутоиммунных и вирусных факторов.

Приобретенная форма заболевания является результатом отравления парами ртути, тринитротолуолом, таллием, нафталином, результатом лучевого воздействия, химической, или механической травмы хрусталика или его возрастной дистрофии. Катаракта проявляется после 60 лет – происходит быстрая потеря зрения, которая приводит к расплывчатости изображения.

Помутнение стекловидного тела

Деструкция, или помутнение стекловидного тела, воспринимается пациентом как точки, или нити, которые плавают перед глазами в моменты перемещения взгляда. Такое проявление является следствием утолщения и последующей потери прозрачности отдельных волокон, которые составляют стекловидное тело. Такие утолщения происходят вследствие артериальной гипертензии или возрастной дистрофии, также причиной могут быть патологии сосудов, гормональная перестройка, сахарный диабет.

Отслоение сетчатки

По мере старения организма риск возникновения отслойки сетчатки возрастает. Чаще всего она наблюдается у пациентов в возрасте 40-70 лет. Отслойка сетчатки, которая встречается у более молодых людей, обычно связана с травмой глаза.

Начальным симптомом нередко становятся «вспышки», «молнии», «искры» в поле зрения. Их появление связано с тем, что импульсы в сетчатке образуются не только при попадании света, но и при механическом воздействии на неё.

Диагностика и лечение

Для того чтобы получить полную информацию о состоянии глаза, в арсенале офтальмологов имеется набор диагностических возможностей. Огромное количество исследований относится к аппаратным методам.

Наиболее часто при наличии проблем со зрением используют консервативную коррекцию, а также оперативное лечение.

Консервативная терапия подразумевает коррекцию при помощи массажа и гимнастики для глаз, аппаратных методик, контактных линз и, наиболее часто, очков. При наличии дегенеративно-дистрофических патологий вводят витамины.

Очковая коррекция позволяет исправить сложные нарушения зрения. Ношение очков слегка ограничивает поля зрения и создает определенные неудобства при занятиях спортом, но, учитывая эффективность их применения, эти недостатки перечеркиваются.

Катаракта сегодня успешно лечится только при полной замене патологического хрусталика. Сосудистые и опухолевые процессы исправляются тоже только при помощи хирургического вмешательства. Частичная отслойка и разрыв сетчатки лечится лазерной сваркой.

Таким образом, проблемы падения зрения весьма разнообразны, довольно часто прогрессируют и могут приводить к полной потере зрения. Поэтому только своевременная диагностика и коррекция может уберечь от развития значительного падения зрения или полной его потери.

хранить как зеницу ока значение

Дочь:
-Мам, так хорошо дома. Уезжать не хочется.
Мать:
— А мне как не хочется, чтобы ты ехала. Опять пропадёшь на месяцы.
Дочь:
— Не знаю мам. Сама понимаешь, не от меня зависит.
Мать:
— А у меня есть для тебя подарок.
Дочь:
— Мам! Это же твое любимое кольцо! Ой! Спасибо! Обещаю хранить его, как зеницу ока!

Выражение «хранить или беречь как зеницу ока» встречается у многих классиков русской литературы. Например, у Чехова.

«Своей работе он придаёт громадное значение и потому бережёт себя, как зеницу ока. Он не пьёт, часто ездит лечиться и оберегает себя строгим комфортом» – читаем мы у Антона Павловича в рассказе «Ряженые».

Но не ему обязано фразеологизм свои возникновением. Он возник гораздо раньше.

Его первоисточником является ветхозаветная Книга Второзаконие. В тридцать второй главе содержится стих о том, как Бог оберегал свой народ:

«Он нашёл его в пустыне, в степи печальной и дикой; ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего».

Зеница и око – слова церковнославянские. Зеница – зрачок, а око – глаз.

Такое же сравнение мы находим еще в одной книге Ветхого Завета — в Книге притчей Соломоновых.

Книга Притчей, составленная в особой поэтической форме, даёт мудрые советы на основе пережитого автором опыта, которые помогут избежать в жизни лишних трудностей и научат как следует поступать правильно.

«Храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. Храни заповеди мои и живи, и учение моё, как зеницы глаз твоих. Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего».

Также «зеница ока» встречается в Псалтири, в молитве царя Давида к Богу о спасении от многочисленных и сильных врагов: «Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня».

Это сравнение – хранить, как зеницу ока, указывает на необходимость относиться к чему-то с такой же важностью, с какой нужно заботиться «о зенице».

Стоит сказать, что нынешняя традиция русского языка допускает как единственно верный вариант ударения в слове зеница – на второй слог, но в церковнославянском – в этом слове правильно ставить ударение на первый и говорить – зеница.

«Хранить, как зеницу ока» означает относиться к чему-то с особой осторожностью и заботой; оберегать как что-то очень ценное и памятное.

Зеница ока

Источник выражения

Исторический смысл выражения

Образное значение